1. I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

मैं ऐड्ना को अपने पते के साथ स्टेम्प लगा हुआ लिफाफा भी भेजती।

2. If you would prefer them to be returned by registered delivery , you should include an appropriately labelled , self - addressed envelope with your application .

अगर आप इसे पंजीऋत डऋइलिवरी से मंगाना चाहते हैं तो आप अपने आवेदनपत्र के साथ एक ए 4 लिफाफे पर अपना पता लिख कर उस पर उपयु > लेबल लगा दें .

3. Envelope DL

लिफाफा डीएल

4. Monarch Envelope

मोनॉर्क लिफाफा

5. Envelope Feeder

लिफाफा फीडर

6. Optional Envelope Feeder

वैकल्पिक लिफाफा फीडर

7. ISO DL Envelope

आईएसओ डीएल लिफाफा

8. Envelope Feeder-Option

लिफाफा फीडर-विकल्प

9. Japanese Long Envelope Number

जापानी बड़ा लिफाफा क्रमांक

10. Japanese Kaku Envelope Number

जापानी काकु लिफाफा क्रमांक

11. For further information send three 2nd class stamps loose , plus a self - addressed sticky label to the above address .

अधिक सूचना के लिए 3 सैकेंड क्लास डाक टिकट और चिपकाने वाले एक लेबल पर अपना नाम और पता लिखकर ऊपर दिए गए पते पर भेजें .

12. The trick proceeds to the next envelope.

उनकी कथा भविष्यपुराण में आती है।

13. For the first time, I received a pay envelope.

पहली बार, मुझे तनख़ा का पाकिट मिला।

14. (Proverbs 21:5) Some use a simple envelope system.

(नीतिवचन 21:5) कुछ लोग अलग-अलग खर्चों के लिए अलग-अलग लिफाफा रखते हैं, जैसे कि “खाना,” “किराया,” या “कपड़े” के लिए।

15. All the money I got is yours in an envelope.

मेरे पास पैसा एक लिफाफे में तुम्हारा है.

16. After properly addressing the envelope, you mail it, starting the letter’s journey.

लिफ़ाफ़े पर सही पता लिखने के बाद, आप उसे पोस्ट कर देते हैं, और यहाँ से शुरू होती है पत्र की यात्रा।

17. To whom were the words addressed?

और किससे कहीं?

18. The practical usage of this is that a letter written on A4 paper fits inside a C4 envelope, and both A4 and C4 paper fits inside a B4 envelope.

इसका व्यावहारिक उपयोग यह है कि A4 कागज पर लिखा एक पत्र एक C4 लिफाफे के अंदर फिट बैठता है और एक C4 लिफाफा एक B4 लिफाफे के अंदर फिट बैठता है।

19. The envelope of Betelgeuse is 250 times bigger than the star inside.

ऍप्सिलन महाश्वान के मुख्य तारे की चमक अपने साथी तारे से 250 गुना अधिक है।

20. They are given in a closed envelope and presented on the table.

डोसियर बंद लिफाफे में दिए जाते हैं।

21. Question: My question is addressed to EAM.

प्रश्न: मेरा प्रश्न भारत के विदेश मंत्री जी को संबोधित है।

22. Also indicate whom the question is addressed to.

कृपया यह भी बताएं कि प्रश्न किससे पूछा जा रहा है ।

23. One evening a brother handed us an envelope with “New York” written on it.

फिर हुआ यह कि एक शाम को एक भाई ने हमें एक लिफाफा दिया जिस पर लिखा था, “न्यू यॉर्क।”

24. As he read Denver's name, Rich set fire to the envelope with a cigarette lighter.

उन्होंने डेनवर का नाम जैसे ही पढ़ा, रिच ने सिगरेट लाइटर से उस लिफ़ाफ़े में आग लगा दी।

25. "Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use.

"इस लिफाफे के अंदर एक आत्महत्या नोट के टुकडे हैं जिनका मैंने उपयोग नहीं किया।

26. When the couple left for the evening field service, the brother handed his visitors an envelope.

जब वह पति-पत्नी संध्या क्षेत्र सेवा के लिए निकले, तो भाई ने अपने मेहमानों को एक लिफ़ाफ़ा दिया।

27. Is this technical delegation level talks the forum where the problems would be addressed or they will be addressed at some other level?

क्या यह तकनीकी स्तरीय वार्ता मंच होगा जहां समस्याओं का समाधान किया जाएगा अथवा किसी अन्य स्तर पर उनका समाधान किया जाएगा ?

28. According to a back of envelope calculation – Indians paid over $ 200 million in visa fees.

एक आंकड़े के अनुसार भारतीयों ने सिर्फ वीजा शुल्क के रूप में ही 200 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक राशि का भुगतान किया है।

29. On the outside of the envelope, always provide a return address —preferably your own postal address.

लिफाफे के बाहर एक कोने पर हमेशा जवाब भेजने का पता लिखना चाहिए, अच्छा होगा अगर आप अपना पता लिखें।

30. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

ध्यान दीजिए कि पौलुस ने शादी का आदर करने की बात कैसे कही।

31. This question is addressed to His Excellency the Secretary-General.

यह प्रश्न महामहिम महासचिव के लिए है।

32. Question (Indian Media): My question is addressed to Indian Foreign Minister.

प्रश्न (भारतीय मीडिया): मेरा प्रश्न भारत के विदेश मंत्री को संबोधित है।

33. Technology is the other key area that needs to be addressed.

प्रौद्योगिकी एक अन्य मुख्य क्षेत्र है जिस पर ध्यान देने की जरूरत है।

34. Question: With Mamata walking out, that appears to be partly addressed.

प्रश्न : ममता जी शायद सरकार से बाहर जा रही हैं तो आपके विचार में इससे किस मुद्दे का आंशिक समाधान होगा?

35. The second speaker in this symposium addressed questions relating to neutrality.

इस परिचर्चा के दूसरे वक्ता ने निष्पक्षता से संबंधित कुछ सवालों के जवाब दिए।

36. Paul addressed that question in his second letter to the Corinthians.

पौलुस ने इस सवाल का जवाब कुरिंथियों को लिखी दूसरी चिट्ठी में दिया।

37. 2 These words are prophetically addressed to the seed of Abraham.

2 भविष्यवाणी में ये शब्द इब्राहीम के वंश से कहे जाते हैं।

38. He also addressed them with respect, calling the older men “fathers.”

यही नहीं, उसने उन बड़े-बड़े अधिकारियों से आदर के साथ बात की और उन्हें ‘पिता-समान बुज़ुर्ग’ कहा।

39. “I thanked the manager for his hospitality in providing dinner and then returned the envelope containing the money.

“खाना खिलाने के लिए मैंने मैनेजर को धन्यवाद दिया और फिर पैसों से भरा उसका लिफाफा लौटा दिया।

40. If you pay electronically or by credit card, keep a written record in each envelope, rather than cash.

अगर आप इंटरनेट या क्रेडिट कार्ड के ज़रिए खरीदारी या भुगतान करते हैं तो लिफाफों में पैसा रखने के बजाय, अपना बजट पेपर पर लिखकर हर लिफाफे में डाल दीजिए।

41. Instead, the major constraints would be identified, analyzed, and addressed, perhaps sequentially.

बल्कि इससे मुख्य बाधाओं की संभवत: एक-एक कर पहचान की जा सकेगी, उनका विश्लेषण किया जा सकेगा और उन्हें सुलझाया जा सकेगा।

42. On Spirals This work of 28 propositions is also addressed to Dositheus.

ऑन स्पाईरल्स (On Spirals) 28 प्रस्ताव का यह कार्य भी डोसीथियास को संबोधित है।

43. * The security situation in Afghanistan cannot be addressed without Pakistan’s active cooperation.

* पाकिस्तान के सक्रिय सहयोग के बगैर अफगानिस्तान में सुरक्षा की स्थिति में सुधार नहीं किया जा सकता ।

44. Question:The Japanese Government today lifted the self-imposed ban on the collective self defence.

प्रश्न : जापान सरकार ने आज सामूहिक आत्मरक्षा पर स्वयं द्वारा लगाए गए प्रतिबंध को हटा लिया है।

45. You are requested to please indicate whom the question is addressed to.

आप कृपया यह संकेत अवश्य दे दें कि प्रश्न किनको संबोधित है।

46. So Paul addressed the issue in his second letter to the Corinthians.

सो पौलुस अपनी दूसरी पत्री में कुरिन्थ के भाइयों से इस विषय के बारे में ज़िक्र करता है।

47. The UN Secretary General Mr. Ban ki-Moon addressed the inaugural session.

संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री बान की मून ने उद्घाटन सत्र को संबोधित किया था।

48. The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

यूहन्ना ने तीसरी पत्री अपने दोस्त गयुस को लिखी थी।

49. Thus the Doha Declaration adopted at the aforesaid UN Congress addressed these concerns.

इस प्रकार इन चिंताओं को उपर्युक्त यू. एन कांग्रेस में प्रकट करते हुए दोहा उद्घोषणा को स्वीकार किया गया है।

50. Three or four pieces are first joined together into an outer envelope , directly lining the interior of the nest cavity .

पहले तीन या चार टुकडों को आपस में जोडकर एक बाहरी आवरण तैयार किया जाता है जा नीड गुहिका के भीतरी भाग का अस्तर होता हे .

51. Display a Self-Sacrificing Spirit

त्याग की भावना दिखाइए

52. The outstanding issues addressed include (i) undemarcated land boundary in three sectors viz.

जिन अलसुलझे मुद्दों का समाधान किया गया है, उनमें शामिल हैं – 1.

53. The Iranian dignitary addressed the Counter Terrorism Conference in Jaipur on February 2.

ईरान के उच्च पदाधिकारी ने 2 फरवरी को जयपुर में आतंकवाद की खिलाफत आयोजित सम्मेलन को संबोधित किया था।

54. The issue cannot be addressed merely by focusing on supply-side technology controls.

इस मसले का समाधान सिर्फ आपूर्ति संबंधी प्रौद्योगिकी नियंत्रण के जरिए ही नहीं किया जा सकता है।

55. That is a technicality and this is best addressed to the Home Ministry.

यह एक तकनीकी मामला है और बेहतर हो यदि यह प्रश्न गृह मंत्रालय से पूछा जाए।

56. Another joint letter addressed to Secretary General of United Nations was also presented.

संयुक्त राष्ट्र महासचिव को संबोधित एक दूसरा संयुक्त पत्र भी सौंपा गया।

57. This also addressed India’s concerns about China’s road construction activity in the area.

इससे, इस क्षेत्र में चीन के सड़क निर्माण के संबंध भारत की चिंताओं का समाधान हो गया है।

58. The message in Isaiah chapter 41 was originally addressed to God’s ancient people.

यशायाह के अध्याय 41 में दिलासा देनेवाले शब्द इसराएलियों के लिए लिखे गए थे।

59. Question: Has the letter addressed to Mr Menonalready been delivered to the addressee?

प्रश्न : क्या श्री मेनन को संबोधित पत्र उनको पहले ही सुपुर्द किया जा चुका है?

60. Again the whole issue of what you call tracking, we have addressed this.

आप संपूर्ण मुद्दे की जिस ट्रैकिंग की बात कर रहे हैं, उसे हमने निपटा दिया है।

61. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Republic TV Summit in Mumbai.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मुम्बई में रिपब्लिक टीवी के सम्मेलन को संबोधित किया।

62. 3 Note that Paul addressed his words at Ephesians 6:4 primarily to “fathers.”

३ नोट कीजिए कि इफिसियों ६:४ (NW) में पौलुस ने अपने शब्द मुख्यतः “पिताओं” को सम्बोधित किए।

63. It is a month to practice self discipline and self control – a test of our inner strength.

यह आत्म-संयम और आत्म नियंत्रण का अभ्यास - हमारी आंतरिक शक्ति का परीक्षण करने का महीना है।

64. There is a problem of terrorism in Afghanistan. That problem needs to be addressed.

अफगानिस्तान में आतंकवाद की समस्या है, इस समस्या का समाधान किया जाना है।

65. Yet, it is noteworthy that Jesus addressed those words to more than his disciples.

फिर भी, यह उल्लेखनीय है कि यीशु ने उन शब्दों से अपने चेलों के अलावा और कईयों को संबोधित किया।

66. I understand that he addressed Indian Parliament during his visit to India in 1954.

मैं समझता हूँ कि 1954 के अपने भारतीय दौरे पर उन्होंने भारतीय संसद को सम्बोधित किया था।

67. These are now being addressed and the projects have been prioritized for early completion.

इन पर अब कार्रवाई की जा रही हैं तथा इन परियोजनाओं को प्राथमिकताओं के आधार पर जल्द पूरा किया गया है।

68. (Verses 1-7) The letter was addressed to “the chosen lady,” perhaps an individual.

(आयत १-७) यह पत्री “चुनी हुई श्रीमती” को संबोधित थी, जो कि शायद एक व्यक्ति थीं।

69. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian community in Yangon, Myanmar.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज म्यांमार के यांगून में भारतीय समुदाय को संबोधित किया।

70. But climate change cannot be addressed by perpetuating the poverty of the developing countries.

परन्तु विकासशील देशों की गरीबी को शास्वत रखते हुए जलवायु परिवर्तन की समस्या का मुकाबला नहीं किया जा सकता।

71. For example, note these questions and topics and the pages where they are addressed:

उदाहरण के लिए इन प्रश्नों पर और इनका जवाब देनेवाले अध्यायों पर गौर कीजिए:

72. These are extremely technical aspects which will need to be addressed by our specialists.

ये नितांत तकनीकी पहलू हैं जिन पर हमारे विशेषज्ञों द्वारा चर्चा और उनका समाधान करने की आवश्यकता है।

73. Please keep your questions brief and indicate to who the question is addressed to.

कृपया अपना प्रश्न संक्षेप में रखें और इस बात का संकेत दें कि प्रश्न किसको संबोधित है।

74. Kindly introduce yourself and your organization and indicate whom the question is addressed to.

कृपया अपना और अपने संगठन का परिचय दें और यह बताएं कि प्रश्न किससे पूछा जा रहा है ।

75. All aspects of the contract, bilateral contract, cannot be addressed in an enabling provision.

करार, द्विपक्षीय करार के सभी पहलुओं का समर्थकारी प्रावधान में समाधान नहीं किया जा सकता ।

76. The Bible book of Jude is addressed to “called ones . . . , preserved for Jesus Christ.”

बाइबल की यहूदा की पुस्तक “बुलाए हुओं के, . . . जो . . . यीशु मसीह के लिए सुरक्षित हैं” नाम लिखी गई थी।

77. This will facilitate resumption of negotiations in which all Final Status issues should be addressed.

इससे वार्ता के फिर से चालू होने में सुविधा प्राप्त होगी जिसमें अंतिम स्टेटस से जुड़े सभी मुद्दों का समाधान होना चाहिए।

78. External Affairs Minister, Smt. Sushma Swaraj: Second part of your question was addressed to me.

विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज : आपके प्रश्न का दूसरा भाग मेरे लिए संबोधित था।

79. Then the Watch Tower Society published some Bible-based information that addressed her very problem.

फिर वॉच टावर सोसाइटी ने कुछ बाइबल-आधारित जानकारी प्रकाशित की जिसमें उस बहन की ही समस्या को संबोधित किया गया था।

80. He handed over messages from PNA President addressed to Hon'ble President and Hon'ble Prime Minister.

उन्होंने फिलीस्तीन नेशनल अथारिटी के राष्ट्रपति का संदेश माननीया राष्ट्रपति और माननीय प्रधान मंत्री जी को सौंपा।